1
00:00:05,650 --> 00:00:09,160
Спортсмен є спортсменом
з дня народження?

2
00:00:09,950 --> 00:00:12,690
А як щодо космонавта чи кумира?

3
00:00:14,140 --> 00:00:16,250
Ти не можеш знати, ким ти будеш при народженні.

4
00:00:17,380 --> 00:00:20,380
Тоді... як щодо відьом?

5
00:01:20,870 --> 00:01:23,767
ох Вибачте за безлад.

6
00:01:23,850 --> 00:01:25,850
Я ось-ось закінчив з пранням.

7
00:01:29,170 --> 00:01:30,880
Скоро повернеться до нормального стану.

8
00:01:31,330 --> 00:01:34,310
Ця весна зворушена чарами!

9
00:01:58,490 --> 00:02:00,787
Це красиво щоразу, коли я це бачу.

10
00:02:00,870 --> 00:02:03,630
Магія така дивовижна!

11
00:02:07,000 --> 00:02:12,930
Світ наповнений магією,
необхідне і зручне диво.

12
00:02:14,970 --> 00:02:17,540
Але як це працює – невідомо.

13
00:02:18,780 --> 00:02:22,410
Відьми єдині
хто може чаклувати,

14
00:02:23,980 --> 00:02:28,140
а звичайні люди можуть
будь благословенний з цим.

15
00:02:29,250 --> 00:02:31,510
Не кожна може стати відьмою.

16
00:02:34,510 --> 00:02:38,230
Мабуть, приємно народитися відьмою.

17
00:02:45,530 --> 00:02:47,337
О аркуші, ой аркуші...

18
00:02:47,420 --> 00:02:50,750
Я наказую вам повернутися
в літаючий плащ!

19
00:02:55,650 --> 00:02:56,647
О! Почекай!

20
00:02:56,730 --> 00:02:59,160
Це не те, що я мав на увазі під «польотом»!

21
00:03:15,900 --> 00:03:17,260
Це карета Пегаса!

22
00:03:31,060 --> 00:03:33,570
Я ніколи не бачив жодної землі!

23
00:03:35,910 --> 00:03:39,350
мама! Надворі карета Пегаса!

24
00:03:40,320 --> 00:03:41,830
мама!

25
00:03:43,170 --> 00:03:45,300
мама!

26
00:03:52,590 --> 00:03:54,840
мені шкода! Я не знав, що ти там.

27
00:03:55,170 --> 00:03:58,597
Нічого страшного. Це на мені
за те, що стояв біля дверей.

28
00:03:58,680 --> 00:04:00,567
О боже! Я не можу в це повірити!

29
00:04:00,650 --> 00:04:03,507
Подивіться! Хто б міг подумати, що це місце
мав би щось подібне?

30
00:04:03,590 --> 00:04:07,077
О, але це не щавель
вишивка трохи застаріла?

31
00:04:07,160 --> 00:04:10,367
Ви не повірите, що я знайшов!
Це мереживо Харріан.

32
00:04:10,450 --> 00:04:14,287
О, неймовірно! Його розкупили
в найкоротші терміни в замковому містечку.

33
00:04:14,370 --> 00:04:17,940
Ми мали рацію, коли подорожували
весь цей шлях на кареті Пегаса.

34
00:04:15,350 --> 00:04:18,750
Це люди, які прийшли
в кареті Пегаса!

35
00:04:20,310 --> 00:04:22,120
О, ні. Я не з ними.

36
00:04:22,430 --> 00:04:25,637
вибач мене У вас є
ще є таке мереживо?

37
00:04:25,720 --> 00:04:27,377
Так, звичайно!

38
00:04:27,460 --> 00:04:29,450
Подивіться, цей теж такий милий!

39
00:04:28,440 --> 00:04:30,457
Коко, не просто стій там.
Допоможіть!

40
00:04:30,540 --> 00:04:31,690
Як щодо цього?

41
00:04:32,250 --> 00:04:33,917
Сер, чим ми можемо вам допомогти?

42
00:04:34,000 --> 00:04:36,067
Я шукаю тканину димчастого кольору.

43
00:04:36,150 --> 00:04:37,717
Але я можу повернутися пізніше, якщо ви зайняті.

44
00:04:37,800 --> 00:04:39,637
Я можу подбати про нарізку для вас.

45
00:04:39,720 --> 00:04:40,637
Ви можете?

46
00:04:40,720 --> 00:04:42,650
- Вона добре впорається з цим.

47
00:04:42,010 --> 00:04:43,550
- Це чудово!

48
00:04:42,650 --> 00:04:44,140
- Нічого собі.

49
00:04:47,250 --> 00:04:49,767
Чи можу я піти подивитися на Пегаса?
Перевезення після того, як я закінчу?

50
00:04:49,850 --> 00:04:51,087
сказати що?

51
00:04:51,170 --> 00:04:52,920
Надворі карета Пегаса!

52
00:04:53,190 --> 00:04:54,437
Карета Пегаса?

53
00:04:54,520 --> 00:04:57,467
Тобі краще не думати
возитися з речами клієнтів.

54
00:04:57,550 --> 00:04:59,400
не хвилюйся Я просто подивлюсь!

55
00:05:01,650 --> 00:05:05,330
Я більше не скажу, що хочу бути відьмою.

56
00:05:09,530 --> 00:05:11,787
Якщо ви закінчите рано, звичайно.

57
00:05:11,870 --> 00:05:13,540
так!

58
00:05:14,460 --> 00:05:16,997
Дякую, що дочекалися.
Які вимірювання?

59
00:05:17,080 --> 00:05:18,317
О, я записав це.

60
00:05:18,400 --> 00:05:20,050
дякую

61
00:05:59,820 --> 00:06:00,920
Нічого собі

62
00:06:02,330 --> 00:06:05,717
У вас чудова концентрація.
І у вас міцні руки.

63
00:06:05,800 --> 00:06:08,847
Ніяких вагань у лінії, чистий крой...

64
00:06:08,930 --> 00:06:11,690
і така ретельна, точна обробка.

65
00:06:12,350 --> 00:06:15,490
Я й гадки не мав, що таке село
такий вправний майстер.

66
00:06:17,090 --> 00:06:18,570
Це справжня магія.

67
00:06:19,940 --> 00:06:24,367
Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-Ні!
Це взагалі нічого подібного!

68
00:06:24,450 --> 00:06:27,197
Магія набагато загадковіша та яскравіша!

69
00:06:27,280 --> 00:06:29,367
Це цінно і дуже гарно.

70
00:06:29,450 --> 00:06:32,600
І це щось більше... більше...

71
00:06:33,020 --> 00:06:36,580
Щось справді дорогоцінне.

72
00:06:37,050 --> 00:06:39,310
Що я кажу?

73
00:06:39,810 --> 00:06:42,130
Ви справді любите магію, чи не так?

74
00:06:44,520 --> 00:06:46,640
Не проти, якщо я запитаю, чому вам це так подобається?

75
00:06:52,260 --> 00:06:56,410
Коли я була маленькою,
Я був на фестивалі в замку,

76
00:06:56,920 --> 00:07:00,150
і я зустрів відьму в масці.

77
00:07:17,900 --> 00:07:19,500
Ви там.

78
00:07:21,050 --> 00:07:23,720
Ви б хотіли купити
чарівна книжка з картинками?

79
00:07:26,320 --> 00:07:27,677
Магія?

80
00:07:27,760 --> 00:07:31,560
Я люблю книжки з картинками, але що таке магія?

81
00:07:31,910 --> 00:07:36,070
Магія - це диво
що робить цей світ яскравим.

82
00:07:37,620 --> 00:07:40,027
Карета Пегаса
що ширяє безмежним небом,

83
00:07:40,110 --> 00:07:43,067
вічна весна
що зберігає кристально чисту воду...

84
00:07:43,150 --> 00:07:46,767
Навіть бруківка під ногами

85
00:07:46,850 --> 00:07:50,820
світяться під час ходьби — це все магія.

86
00:07:52,980 --> 00:07:54,617
Так весело!

87
00:07:54,700 --> 00:07:58,737
Мені подобається магія!

88
00:07:58,820 --> 00:08:01,460
Він також поставляється з безкоштовною паличкою.

89
00:08:04,810 --> 00:08:07,720
І ви врешті-решт це купили?

90
00:08:08,050 --> 00:08:10,587
Але ти сказав, що хочеш
смажена полуниця.

91
00:08:10,670 --> 00:08:15,127
Коли я пішов за метеликом,
була людина з гостроверхим капелюхом.

92
00:08:15,210 --> 00:08:17,217
Ти вже сказав мені це.

93
00:08:17,300 --> 00:08:21,730
Отже, це чарівна книжка з картинками!
З паличкою!

94
00:08:24,020 --> 00:08:26,307
Гаразд, тоді. Ходімо додому, Коко.

95
00:08:26,390 --> 00:08:27,437
Вже пізно.

96
00:08:27,520 --> 00:08:28,730
мама!

97
00:08:29,240 --> 00:08:34,907
Коли я виросту, я стану відьмою
що робить наш світ яскравим!

98
00:08:34,990 --> 00:08:36,117
Ви не можете.

99
00:08:36,200 --> 00:08:37,550
чому ні

100
00:08:38,540 --> 00:08:39,370
Слухай, Коко.

101
00:08:39,880 --> 00:08:45,230
Ви не можете стати відьмою, якщо
ви народжені з магічною силою.

102
00:08:45,880 --> 00:08:49,770
Звичайні люди не мають
що потрібно, щоб стати відьмою.

103
00:08:51,540 --> 00:08:53,367
А тепер ходімо додому.

104
00:08:53,450 --> 00:08:54,470
Але подивіться!

105
00:08:55,120 --> 00:08:57,720
Земля світиться
кожен раз, коли я роблю крок!

106
00:09:00,640 --> 00:09:05,070
Якщо земля світить всю дорогу додому,

107
00:09:05,460 --> 00:09:08,090
тоді, можливо, ти будеш
також вміє користуватися магією.

108
00:09:17,660 --> 00:09:20,737
З тих пір я начебто
полюбив спостерігати за магією.

109
00:09:20,820 --> 00:09:22,837
Я не можу відпустити свою мрію
стати відьмою.

110
00:09:22,920 --> 00:09:25,420
Не могли б ви розповісти мені трохи більше про...

111
00:09:26,960 --> 00:09:28,350
Що це було?

112
00:09:29,090 --> 00:09:29,887
Коко?

113
00:09:29,970 --> 00:09:32,490
Гей, тепер заспокойся.

114
00:09:33,230 --> 00:09:34,900
Там, там.

115
00:09:44,350 --> 00:09:46,387
Подивіться, що ви зробили. Шиш.

116
00:09:46,470 --> 00:09:48,347
Замовкни... Ой.

117
00:09:48,430 --> 00:09:49,507
Хлопці, з вами все добре?

118
00:09:49,590 --> 00:09:50,507
Коко.

119
00:09:50,590 --> 00:09:51,967
що сталося

120
00:09:52,050 --> 00:09:54,157
Ми нічого не зробили.
Він розпався сам по собі.

121
00:09:54,240 --> 00:09:57,297
Брехун! Ти підлізла під нього!

122
00:09:57,380 --> 00:09:58,707
Ти стукач!

123
00:09:58,790 --> 00:10:01,287
Він вдарився головою, і вона впала.

124
00:10:01,370 --> 00:10:03,500
О боже! Як жахливо!

125
00:10:04,060 --> 00:10:05,957
Подивіться, що ви зробили
до нашої карети Пегаса!

126
00:10:06,040 --> 00:10:08,217
Це було нашого батька.

127
00:10:08,300 --> 00:10:12,050
Мені страшенно прикро за те жахливе
біда, яку вони завдали тобі!

128
00:10:12,320 --> 00:10:14,187
А-Вибачення нічого не змінить.

129
00:10:14,270 --> 00:10:16,327
Нам додому без карети не повернутися!

130
00:10:16,410 --> 00:10:18,310
Боже... Що нам робити?

131
00:10:19,370 --> 00:10:20,460
Вибач мене.

132
00:10:22,730 --> 00:10:24,230
Хочете, я виправлю це?

133
00:10:25,910 --> 00:10:28,897
З того, що я бачу,
пошкодження не дуже серйозні.

134
00:10:28,980 --> 00:10:31,230
А ти ким маєш бути?

135
00:10:31,500 --> 00:10:34,800
мої вибачення Це б допомогло
якби я мав свій фірмовий капелюх.

136
00:10:40,990 --> 00:10:44,430
Мене звуть Кіфрі. Я відьма.

137
00:10:47,380 --> 00:10:49,230
Гостроверхий капелюх.

138
00:10:49,750 --> 00:10:50,917
Отже, ви можете полагодити нашу карету?

139
00:10:51,000 --> 00:10:52,197
Абсолютно.

140
00:10:52,280 --> 00:10:54,697
Ви рятувальник, містер Відьмо.

141
00:10:54,780 --> 00:10:55,970
Це не велика справа.

142
00:10:56,490 --> 00:10:59,337
Я просто повторно застосую заклинання
до підлоги вагона.

143
00:10:59,420 --> 00:11:01,507
Ми будемо раді попросити вашої допомоги!

144
00:11:01,590 --> 00:11:03,107
До Ваших послуг.

145
00:11:03,190 --> 00:11:05,177
Правда, робити це на відкритому повітрі
може бути трохи-

146
00:11:05,260 --> 00:11:07,607
Y-Y-Ви можете скористатися нашою майстернею!

147
00:11:07,690 --> 00:11:08,710
Гей, Коко!

148
00:11:09,040 --> 00:11:10,610
Давай, мамо!

149
00:11:12,080 --> 00:11:13,110
Я маю на увазі...

150
00:11:13,680 --> 00:11:16,110
Він справжня відьма.

151
00:11:17,190 --> 00:11:19,810
Це може бути мій шанс

152
00:11:20,790 --> 00:11:23,630
щоб побачити точний момент
накладеного заклинання.

153
00:11:32,490 --> 00:11:34,237
Будете пильнувати надворі

154
00:11:34,320 --> 00:11:38,120
і переконайтеся, що ніхто не дивиться
поки я заклинаю?

155
00:11:38,540 --> 00:11:41,057
Що б не сталося,
не дозволяйте нікому заходити всередину.

156
00:11:41,140 --> 00:11:42,180
зрозумів?

157
00:11:45,150 --> 00:11:47,770
Життя не таке легке, правда?

158
00:11:48,770 --> 00:11:51,770
Але чому ми не можемо подивитися, як це робиться?

159
00:11:52,730 --> 00:11:55,887
Магія по всьому світу,

160
00:11:55,970 --> 00:11:58,850
але ми не знаємо, як це зроблено.

161
00:11:59,360 --> 00:12:01,660
Відьми єдині
які знають секрет.

162
00:12:02,410 --> 00:12:03,820
Секрет...

163
00:12:10,410 --> 00:12:11,417
га?

164
00:12:11,500 --> 00:12:12,740
Ой, це слизько!

165
00:12:14,800 --> 00:12:16,577
привіт! що ти думаєш робиш

166
00:12:16,660 --> 00:12:17,467
Вона знайшла нас!

167
00:12:17,550 --> 00:12:19,217
Вона ніщо. ми в порядку.

168
00:12:19,300 --> 00:12:21,270
Чи можемо ми побачити кімнату звідси?

169
00:12:22,300 --> 00:12:23,127
Чекай на мене!

170
00:12:23,210 --> 00:12:24,747
Знизьте голос!

171
00:12:24,830 --> 00:12:26,560
Пересунься!

172
00:12:38,940 --> 00:12:40,837
Бле, не весело.

173
00:12:40,920 --> 00:12:42,490
Серйозно, чоловіче.

174
00:12:50,450 --> 00:12:51,460
Що відбувається?!

175
00:13:22,870 --> 00:13:24,217
Я справді не повинен!

176
00:13:24,300 --> 00:13:26,157
Але я дуже хочу це побачити!

177
00:13:26,240 --> 00:13:27,120
Але я не повинен!

178
00:13:54,700 --> 00:13:56,300
Він малює...

179
00:14:00,310 --> 00:14:03,170
Він малює магією ручкою?

180
00:14:05,170 --> 00:14:09,250
Тоді... це була не чарівна паличка...

181
00:14:11,010 --> 00:14:15,140
Заклинання - це не те, що ви використовуєте...

182
00:14:16,870 --> 00:14:18,060
але щось ви малюєте!

183
00:14:19,750 --> 00:14:20,837
Це повинно бути.

184
00:14:20,920 --> 00:14:22,970
Коко, я закінчив.

185
00:14:31,360 --> 00:14:32,267
Коко?

186
00:14:32,350 --> 00:14:33,527
Дякую за вашу працю.

187
00:14:33,610 --> 00:14:34,620
ага...

188
00:14:52,110 --> 00:14:54,780
Мені трохи полегшало, знаєте.

189
00:14:55,540 --> 00:14:57,950
Ти так любиш магію,

190
00:14:58,470 --> 00:15:04,730
тому я думав, що ти скажеш ти
хотіла піти з тією відьмою.

191
00:15:06,160 --> 00:15:08,550
Я втратив твого батька через хворобу.

192
00:15:08,870 --> 00:15:12,977
Тож якби ти мене теж покинув, я б...

193
00:15:13,060 --> 00:15:16,940
Я не буду! Я тебе не покину
сама, мамо!

194
00:15:20,150 --> 00:15:24,040
дякую Ти така мила дівчина, Коко.

195
00:15:42,310 --> 00:15:43,590
на добраніч

196
00:15:43,870 --> 00:15:45,277
на добраніч

197
00:15:45,360 --> 00:15:46,710
О, Коко.

198
00:15:49,680 --> 00:15:52,220
Нічого страшного. Солодких снів.

199
00:15:52,910 --> 00:15:54,220
Ви також.

200
00:16:02,730 --> 00:16:05,990
Я думав, ти скажеш ти
хотіла піти з тією відьмою.

201
00:16:23,550 --> 00:16:26,460
Візерунки намальовані скрізь
чарівна книжка з малюнками.

202
00:16:27,000 --> 00:16:30,290
Паличка була не просто бонусом
який прийшов із книгою.

203
00:16:31,180 --> 00:16:34,150
Сама ручка була чарівною паличкою!

204
00:16:47,850 --> 00:16:51,600
Вибач, мамо... Я нікуди не піду.

205
00:16:52,160 --> 00:16:53,310
Просто дайте мені спробувати.

206
00:17:43,000 --> 00:17:43,980
га?

207
00:17:46,580 --> 00:17:49,127
На жаль, нічого не відбувається.

208
00:17:49,210 --> 00:17:52,470
Так, це не могло бути так просто.

209
00:18:18,860 --> 00:18:21,457
Воно виблискувало! Я дійсно використовував магію!

210
00:18:21,540 --> 00:18:24,137
Ого, магія! Я використовував магію! Справжня магія!

211
00:18:24,220 --> 00:18:26,010
Це спрацювало! боже мій!

212
00:18:26,870 --> 00:18:28,617
Отже, магія - це те, що ви малюєте.

213
00:18:28,700 --> 00:18:31,507
Але я не мав цього бачити.
Чи розсердиться він, якщо дізнається?

214
00:18:31,590 --> 00:18:32,750
тьфу...

215
00:18:36,600 --> 00:18:39,710
Але давайте намалюємо ще одну. Ще один...

216
00:18:53,410 --> 00:18:56,280
Книжка з картинками... Книжка з картинками, га?

217
00:18:57,870 --> 00:19:00,150
Мене це дратує.

218
00:19:02,990 --> 00:19:04,110
Чи може це бути?!

219
00:19:06,190 --> 00:19:08,057
Вау! Це було заклинання вогню!

220
00:19:08,140 --> 00:19:10,020
Ні, перестань горіти!

221
00:19:11,580 --> 00:19:13,550
Фу, це було близько.

222
00:19:14,800 --> 00:19:15,800
але...

223
00:19:17,550 --> 00:19:19,820
Здається, я починаю
щоб зрозуміти це.

224
00:19:20,310 --> 00:19:23,477
Більші сильніші
ніж менші.

225
00:19:23,560 --> 00:19:26,890
І акуратно намальовані
служать довше ніж неохайні.

226
00:19:27,620 --> 00:19:30,720
Але намалювати його великим і акуратним дуже важко.

227
00:19:31,020 --> 00:19:33,400
Цей чоловік зробив це таким легким.

228
00:19:34,110 --> 00:19:35,070
Я знаю!

229
00:19:40,120 --> 00:19:41,667
Так само, як я думав.

230
00:19:41,750 --> 00:19:45,580
Я можу це акуратно намалювати
обводячи приклад.

231
00:19:54,940 --> 00:19:56,180
Там!

232
00:20:16,910 --> 00:20:18,027
Ви намалювали магію, чи не так?!

233
00:20:18,110 --> 00:20:21,157
Що ти намалював?!
Що за чари ти намалював?!

234
00:20:21,240 --> 00:20:24,657
не знаю Я просто простежив шаблон
це було в книзі з картинками.

235
00:20:24,740 --> 00:20:25,800
Коко?

236
00:20:28,610 --> 00:20:29,670
мама!

237
00:20:33,970 --> 00:20:35,110
Коко?!

238
00:20:35,670 --> 00:20:36,590
біжи!

239
00:20:42,800 --> 00:20:44,850
Мама... Ні...

240
00:20:45,470 --> 00:20:49,057
мама! мама! мама!

241
00:20:49,140 --> 00:20:50,530
- Мамо!

242
00:20:49,140 --> 00:20:50,817
— Це... заборонена магія!

243
00:20:50,900 --> 00:20:52,147
ні! Відпусти мене!

244
00:20:52,230 --> 00:20:54,510
- Пусти! Відпусти!

245
00:20:52,230 --> 00:20:54,427
- Ні! Ви також потрапите в це!

246
00:20:54,510 --> 00:20:55,997
Я маю врятувати маму!

247
00:20:56,080 --> 00:20:57,567
Це марно! Це заклинання!

248
00:20:57,650 --> 00:20:58,897
І злий —

249
00:20:58,980 --> 00:21:00,120
Стріляй!

250
00:21:05,350 --> 00:21:05,997
Коко!

251
00:21:06,080 --> 00:21:07,560
мама!

252
00:21:09,210 --> 00:21:10,940
ні!

253
00:21:15,680 --> 00:21:19,220
Вибач... не знав...

254
00:21:19,670 --> 00:21:21,670
Звичайно, ви не зробили.

255
00:21:22,160 --> 00:21:24,910
Це трималося в таємниці
нічого подібного не сталося б.

256
00:21:25,540 --> 00:21:29,047
Спеціальне чорнило та набір Casting Seals.

257
00:21:29,130 --> 00:21:31,887
Це все, що потрібно кожному, щоб користуватися магією.

258
00:21:31,970 --> 00:21:34,730
Це єдине велике правило відьом.

259
00:21:35,520 --> 00:21:39,240
І тепер, коли ви дізналися,
Я повинен стерти твої спогади.

260
00:21:43,040 --> 00:21:44,367
Будь ласка, не треба!

261
00:21:44,450 --> 00:21:48,120
Якщо я все забуду,
хто врятує мою маму?!

262
00:21:48,760 --> 00:21:50,620
Це дуже прикро.

263
00:21:51,260 --> 00:21:53,167
Не пам'ятаю що
якусь магію я намалював,

264
00:21:53,250 --> 00:21:56,077
але я знаю що написано
в книжці з картинками напам'ять!

265
00:21:56,160 --> 00:21:58,680
І якщо я це забуду, моя мама...

266
00:21:59,940 --> 00:22:01,130
Книжка з картинками?

267
00:22:01,670 --> 00:22:02,947
Це вірно.

268
00:22:03,030 --> 00:22:07,080
Якби ця книжка з малюнками належала їм,
Я втрачу слід про їхнє місцезнаходження!

269
00:22:07,650 --> 00:22:11,090
Я не матиму можливості їх відстежити
якщо я зітру її пам'ять!

270
00:22:11,980 --> 00:22:14,380
Ви пам'ятаєте книгу напам'ять, правда?

271
00:22:15,550 --> 00:22:17,590
А яку сторінку ви скопіювали?

272
00:22:19,880 --> 00:22:24,220
О! Якщо ми зможемо знайти ту саму книгу,
ми можемо знайти ливарну печатку, яку я намалював.

273
00:22:26,950 --> 00:22:31,370
Чи можемо ми врятувати мою маму, якщо знайдемо
який це був ливарний ущільнювач?

274
00:22:33,960 --> 00:22:35,260
Є ще...

275
00:22:35,760 --> 00:22:37,060
шанс.

276
00:22:37,570 --> 00:22:38,800
Пане Кіфрі!

277
00:22:39,740 --> 00:22:45,360
Будь ласка, не стирайте мої спогади!
Я зроблю все, щоб врятувати маму!

278
00:22:47,300 --> 00:22:49,097
Ви можете зберегти таємницю?

279
00:22:49,180 --> 00:22:50,460
я можу!

280
00:22:52,040 --> 00:22:53,767
Ви бажаєте вчитися?

281
00:22:53,850 --> 00:22:55,870
Дізнатися... Що?

282
00:22:56,330 --> 00:22:59,017
Як тільки ти дізнаєшся правду,
це не можна скасувати.

283
00:22:59,100 --> 00:23:02,860
У такому випадку ви повинні стати
один із тих, хто знає таємницю.

284
00:23:03,440 --> 00:23:06,750
Це єдиний шлях для вас
зберегти свої спогади.

285
00:23:08,160 --> 00:23:09,267
Коко.

286
00:23:09,350 --> 00:23:10,880
Відтепер

287
00:23:12,500 --> 00:23:14,510
ти збираєшся стати відьмою.

